Joubert 11

Connectez-vousGet connectedConéctate

Scannez pour vous connecterScan to connectEscanea para conectarte

Pointez votre appareil photo sur le QR code, le téléphone se connectera automatiquement. Point your camera at the QR code, your phone will connect automatically.Apunta la cámara al código QR, el teléfono se conectará automáticamente.

Ou manuellementOr manuallyO manualmente

RéseauNetworkRed

Freebox-66175D

Mot de passePasswordContraseña

K8M2L7ZQ9A

Copier le mot de passeCopy passwordCopiar contraseña

Vos codesYour codesTus códigos

Comment entrerHow to get inCómo entrar

1

Aller à l'appartementGo to the apartmentIr al apartamento

Rendez-vous au 11 Rue Joubert, 75009 Paris. L'immeuble se trouve dans le quartier de l'Opéra et des grands magasins, dans le 9^e arrondissement. Head to 11 Rue Joubert, 75009 Paris. The building is located in the Opéra and grands magasins area, in the 9^th arrondissement. Diríjase al 11 Rue Joubert, 75009 París. El edificio se encuentra en el barrio de la Ópera y los grandes almacenes, en el distrito 9.

3

Traverser le hall et trouver l'ascenseurCross the hall and find the elevatorAtravesar el vestíbulo y encontrar el ascensor

Traversez le hall d'entrée (carrelage mosaïque parisien). L'ascenseur se trouve derrière les escaliers, à gauche. Cross the entrance hall (Parisian mosaic tiles). The elevator is behind the stairs, on the left. Atraviese el vestíbulo de entrada (azulejos mosaico parisinos). El ascensor se encuentra detrás de las escaleras, a la izquierda.

Passez à côté de la cage d'escalier (rampe en fer forgé) pour rejoindre l'ascenseur situé juste derrière. Pass by the staircase (wrought-iron banister) to reach the elevator just behind it. Pase junto a la caja de escaleras (barandilla de hierro forjado) para llegar al ascensor situado justo detrás.

Voici la porte de l'ascenseur (gris foncé avec fente vitrée). Ouvrez-la en tirant la poignée verticale sur la gauche. Here is the elevator door (dark grey with vertical glass slit). Open it by pulling the vertical handle on the left. Esta es la puerta del ascensor (gris oscuro con ranura acristalada). Ábrala tirando del asa vertical de la izquierda.

4

Monter au 5^e étageGo up to the 5^th floorSubir a la 5ª planta

Dans l'ascenseur, appuyez sur le bouton 5 pour monter au 5^e étage. In the elevator, press the 5 button to go up to the 5^th floor. En el ascensor, pulse el botón 5 para subir a la 5ª planta.

En sortant de l'ascenseur, votre appartement est la porte à droite. Bienvenue chez vous ! When you exit the elevator, your apartment is the door on the right. Welcome home! Al salir del ascensor, su apartamento es la puerta a la derecha. ¡Bienvenido a casa!

5

Récupérer la clé dans le boîtierGet the key from the lock boxRecoger la llave de la caja

Devant la porte de l'appartement (porte à droite en sortant de l'ascenseur), vous trouverez un boîtier à clé Master Lock fixé au-dessus de la porte. Tournez les molettes sur le code 2307, puis poussez le levier vers le bas pour ouvrir et récupérer la clé. Bienvenue chez vous ! In front of the apartment door (door on the right when exiting the elevator), you'll find a Master Lock key box mounted above the door. Set the dials to the code 2307, then push the lever down to open and retrieve the key. Welcome home! Frente a la puerta del apartamento (puerta a la derecha al salir del ascensor), encontrará una caja de llaves Master Lock fijada encima de la puerta. Coloque las ruedas en el código 2307, luego empuje la palanca hacia abajo para abrir y recoger la llave. ¡Bienvenido a casa!

Avant de partirBefore you leaveAntes de salir

• Sortir les poubelles (poubelles à côté de la porte d'entrée de l'immeuble)Take out the trash (bins next to the building's entrance door)Sacar la basura (basuras al lado de la puerta de entrada del edificio)
• Fermer les fenêtresClose the windowsCerrar las ventanas
• Éteindre lumières et chauffageTurn off lights and heatingApagar luces y calefacción
• Verrouiller la porte d'entréeLock the front doorCerrar la puerta con llave
• Remettre la clé dans le boîtier Master Lock, puis brouiller le codePut the key back in the Master Lock box, then scramble the codeVolver a poner la llave en la caja Master Lock, luego mezclar el código

Tout fonctionne simplementEverything works simplyTodo funciona fácilmente

Vivez l'Opéra, au cœur de ParisLive Opéra, in the heart of ParisViva Ópera, en el corazón de París

Un souci ?A concern?¿Algún problema?

Bienvenue chez vousWelcome homeBienvenido a tu hogar

Votre séjourYour stayTu estancia